GIROTRONIC

Gilberto Esparza y Marcela Armas
2008

Girotronic es un acto sonoro en vivo realizado con cuatro tornamesas modificadas con electrónica análoga: interruptores, sensores de luz, osciladores de audio, variaciones de voltaje, radios intervenidos, micrófonos de contacto. La obra se basa en el diseño y la construcción de discos electrónicos de cobre y acrílico como piezas únicas que son interpretadas bajo un principio de improvisación libre dentro de una estructura temporal de 33 rpm.  Cada disco tiene cualidades específicas que definen su naturaleza sonora, a partir de dibujos, mapas, textos que funcionan como líneas de transmisión de voltaje.

Se trata de una experiencia sonora que corresponde a la acción física inmediata: la corriente eléctrica manipulada a través de luz, vibraciones e interrupciones.

Girotronic is a sound live act performed with four turntables modified with analog electronics: switches, light sensors, audio oscillators, voltage variations, radios, contact microphones. The play is based on the design and construction of electronic records such as copper and acrylic unique pieces that are performed under a principle of free improvisation within a temporal structure of 33 rpm. Each disk has specific qualities that define its nature sound, from drawings, maps, texts that function as voltage transmission lines.

This is a sound experience that corresponds to the inmediate physical action: the electric power manipulated by light, vibration and disruption.





BREATH

Instalación sonora
Aire a presión, electroválvula, sensor

Sound installation
Air pressure, electrovalve, sensor
2004

CUBILETE

Instalación.
2005

Un vaso controlado electrónicamente cae sobre una mesa activando una video proyección que simula agua derramándose. El agua proyectada muestra imágenes de reflejo del paisaje capturado durante un viaje por carretera.

An electronically controlled acrylic glass falling onto a table by activating a video projection that simulates water spilling. Virtual water reflection shows images of the landscape captured during a road trip.


TENSION SUPERFICIAL

TALLERES / WORKSHOPS

El taller Electrónica Experimental Low-Tech  está conformado por 5 sesiones para crear instrumentos / objetos / esculturas sonoras, instalaciones interactivas, espacios sensibles y/o inteligentes, intervenciones urbanas / performances o actos escénicos con electrónica análoga y muy simple: sensores de luz y tacto, osciladores de audio, micrófonos de contacto, entre otros.

Dirigido a todos los interesados en las prácticas artísticas y nuevos medios, músicos, artistas sonoros, visuales, de acción, escénicos, diseñadores, arquitectos, etc. Personas que busquen adentrarse en el uso de la tecnología como nuevo lenguaje.

The workshop Experimental Electronic Low-Tech, brings together a series of practices that include basic electronics, materials recycling and technology applied to the production of instruments, objects, sound sculptures, installations, sensitive sites and / or intelligent, urban interventions, performances or theatrical events with analog electronics and very simple light and touch sensors, audio oscillators, contact microphones, among others.
Adressed to: everybody interested in artistic practices and new media: musicians, sonorous artist, visual, action, scenic, designers, architects, etc,. people who seek incurring in using technology as a new language.








http://talleresgilmar.blogspot.com < go to

Gilberto Esparza (Aguascalientes, Ags. 1975) y Marcela Armas (Durango, Dgo. 1976) viven y trabajan en la Ciudad de México.
Ambos desarrollan su obra individualmente pero también trabajan en colaboración desde hace varios años.
Su práctica artística se vincula con el uso de tecnologías experimentales; abarca la robótica, la acción sonora, proyectos para sitio específico, intervenciones urbanas, video y documentos.
Juntos dirigieron los talleres VIDA 10 de Fundación Telefónica en ciudades como Santiago de Chile, Buenos Aires, Lima y Ciudad de México.
Han impartido talleres también en Guanajuato, Puebla, y en la Ciudad de México en el Sexto Foro de Arte Público Siqueiros, 2009.

Gilberto Esparza (Aguascalientes, Ags. 1975) and Marcela Armas (Durango, Dgo. 1976) living and working in Mexico City.
They work individually but also work in partnership since several years ago.
Their art practice is related to experimental technologies, covering robotics, sound action, site specific projects, urban interventions, video and documents.
Together they led the workshops VIDA 10 of Telefonica Foundation in cities like Santiago, Buenos Aires, Lima and Mexico City.
They have also given workshops in Guanajuato, Puebla, and Mexico City in the 6th Siqueiros Public Art Forum, 2009.